ΝΟΤΗΣ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ-ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙΣ

Μην πλησιάζεις

Don't come close

Έχω έναν πόλεμο ανοικτό

I have an open war

με τον ίδιο μου τον εαυτό

with my one self

έχω κάποιες τάσεις διαφυγής

I have some tendencies to run away

σοβαρά δε θέλω να με δεις

seriously I don't want you to see me

δεν υπάρχει τρόπος να σωθώ

there is no way to be saved

απ' τους κόμπους όλους θα λυθώ

to be resolved from all the nodes

θα φύγω

I will go

έχω τα σημάδια του καιρού

I have the signs of time

και τη συνταγή ενός γιατρού

and a doctor's recipe

η ζωή να έχει αλλαγές

for life to have changes

κι όχι μόνιμες επιλογές

and not choices that are for ever

παίζω με φωτιές από παιδί

I play with fires sice I was a child

και τις κλειδαριές χωρίς κλειδί

and the locks without a key 

ανοίγω

I open

Μην πλησιάζεις

don't come close

ακόμα πιο κοντά

even closer

στην αγκαλιά σου

in your arms

ανήκω προσωρινά

I belong temporarely

τίποτα δεν με κρατάει

nothing holds me

και πουθενά

and nowhere

εμένα

me

μην πλησιάζεις

don't come close

κοντά μου θα χαθώ

near me I will get lost

άνεμος ήταν

it was a wind

η μοίρα να γεννηθώ

(it was)destiny to be born

δεν με κρατάει αγάπη καμιά

no love holds me 

τις αλυσίδες τις σπάει η καρδιά

the chains are broken by the heart

για να φύγει ξανά

so as to leave again

Έχω έναν πόλεμο ανοιχτό

I have an open war

με τον ίδιο μου τον εαυτό

with my own self

έχω μια εικόνα της ζωής

I have a picture of life

που εσύ δε γίνεται να δεις

that you can't see

γύρω μου οι δρόμοι σταματούν

around me the roads stop

κι όλα όσα είχαν να μου πουν

and everything that they have to say to me

τα είπαν

the've said it

έχω τη δική μου λογική

I have my own logic

λίγο αυτοκαταστροφική

a little bit self- destractive

μα τα καταφέρνω τελικά

but at the end I pull it through

και δεν παίρνω ηρεμιστικά

and I don't take any calmants

έχω μάθει μέσα μου το πως

I've learned inside me how

να το πολεμάω μοναχός

to fight it on my own

το σύμπαν

the universe